The fastest way [GitHub repository]
- Go to the repository
- click the tab Issues
- check for active issues. If you don't find yours go to 4.
- click on New issue and raise a new one.
A more general way
You can subscribe to two ESPResSo++ mailing lists that provide help: for users and for developers